Holy Kaba
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Madina Mosque

د سهار او ماښام اذکار

۱۱- اللّهُـمَّ عالِـمَ الغَـيْبِ وَالشّـهادَةِ فاطِـرَ السّماواتِ وَالأرْضِ رَبَّ كـلِّ شَـيءٍ وَمَليـكَه ، أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ أَنْت ، أَعـوذُ بِكَ مِن شَـرِّ نَفْسـي وَمِن شَـرِّ الشَّيْـطانِ وَشِـرْكِه ، وَأَنْ أَقْتَـرِفَ عَلـى نَفْسـي سوءاً أَوْ أَجُـرَّهُ إِلـى مُسْـلِم .

یااللّه! ای په پټو او ښکاره خبرداره ، او ای د آسمانونو او ځمکو پیدا کوونکیه ، او ای د هرڅیز ربه او د هغوی مالکه ، گواهی ورکوم په دی چه چه نیشته برحق معبود مگر ته ئی ، پناه وړم تاته د خپل نفس د شرنه ، او د شیطان د شرنه ، او له دی نه چه ما په شرک اخته کړی ، او له دی نه چه خپل ځان ته د بدئ مرتکب شم ، یا د بدئ نسبت مسلمان ته وکړم .
۲۱- بِسـمِ اللهِ الذي لا يَضُـرُّ مَعَ اسمِـهِ شَيءٌ في الأرْضِ وَلا في السّمـاءِ وَهـوَ السّمـيعُ العَلـيم .

د اللّه تعالٰی په نامه ، چه د هغه په نامه هیڅ څیز په ځمکه او آسمان کی ، تاوان نه رسوی ، او هغه اوریدونکی او پوه دی .
۳۱- رَضيـتُ بِاللهِ رَبَّـاً وَبِالإسْلامِ ديـناً وَبِمُحَـمَّدٍ نَبِيّـاً .

راضی یم په دی چه اللّه سبحانه و تعالٰی زما رب اوسی او اسلام زما دین او محمد صل اللّه وعلیه وسلم زما پیغمبر .
۴۱- يا حَـيُّ يا قَيّـومُ بِـرَحْمَـتِكِ أَسْتَـغـيث ، أَصْلِـحْ لي شَـأْنـي كُلَّـه ، وَلا تَكِلـني إِلى نَفْـسي طَـرْفَةَ عَـين.

ای ژوندی او لایزال ذاته! د ستا د رحمت په وسیله له تانه مدد غواړم ، زما ټول امور اصلاح کړه ، او مالره د یو رپ د سترگو وهلو په اندازه خپل نفس ته مه پریږده .
۵۱- أَصْبَـحْـنا وَأَصْبَـحْ المُـلكُ للهِ رَبِّ العـالَمـين ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ خَـيْرَ هـذا الـيَوْم ، فَـتْحَهُ ، وَنَصْـرَهُ ، وَنـورَهُ وَبَـرَكَتَـهُ ، وَهُـداهُ ، وَأَعـوذُ بِـكَ مِـنْ شَـرِّ ما فـيهِ وَشَـرِّ ما بَعْـدَه .

سهار مو کړو په هغه دنیا کی چه ملکیت او پادشاهی دده د اللّه تعالٰی ده ، رب د عالمینو دی ، یااللّه! خبر د داسی ورځی او د هغی ټول څیزونه له تانه غواړم ، خوښی د هغی ، مدد د هغی ، روښنائی د هغی ، او برکت د هغی او هدایت د هغی او مابعد شر د هغه نه تاله پناه وړم .
د ماښام دپاره اولوستلی شی:
أَمْسَيْـنا وَأَمْسـى المُـلكُ للهِ رَبِّ العـالَمـين ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ خَـيْرَ هـذهِ اللَّـيْلَة ، فَتْحَهـا ، وَنَصْـرَهـا ، وَنـورَه ها وَبَـرَكَتَـهـا ، وَهُـداهـا ، وَأَعـوذُ بِـكَ مِـنْ شَـرِّ ما فـيهـاِ وَشَـرِّ ما بَعْـدَهـا.

۶۱- أَصْـبَحْنا[أَمْسَـينا] علـى فِطْـرَةِ الإسْلام ، وَعَلـى كَلِـمَةِ الإخْـلاص ، وَعلـى دينِ نَبِـيِّنا مُحَـمَّدٍ وَعَاـى مِلَّـةِ أبينـا إِبْـراهيـمَ حَنيـفاً مُسْلِـماً وَمـا كـانَ مِنَ المُشـرِكيـن.

د اسلام د دین سره ، او د توحید په کلمی سره ، او زمونږ د پیغمبر په دین محمد صل اللّه وعلیه وسلم سره ، او د پلار ابراهیم علیه السلام چه مایل حق دین ته او مسلمان وو او د مشرکانو نه وو ، سهار ته داخل شولو ، (ماښام همدغه دعا اولولی او وائی ماښام ته داخل شولو) .
۷۱- د جویریه بنت حارث رضی الله عنها نه روایت دی چه وائی: رسول الله صلی الله علیه وسلم ماته وفرمایل:
«لَقَدْ قُلْت بَعْدَك أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ، لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْت مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ»

«وروسته له تانه ، څلور کلمی می ویلی دی چه د هغه سره چه تا په ټوله ورځ کی ویلی دی وتللی شی ، له هغه نه به درانه وی:
"سُبْحَانَ الله وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ"

"تسبیح او پاکی او ستاینه د اللّه تعالٰی کوم په شمار د مخلوقاتو د هغه ، او په هغه اندازه چه هغه راضی شی ، او د هغه د عرش د وزن په اندازه ، او د هغه د کلماتو د سیاهی په اندازه"».
سهار دری ځلی اولوستلی شی:
سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَرِضـا نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَمِـدادَ كَلِمـاتِـه . (ثلاثاً)

تسبیح او پاکی او ستاینه د اللّه سبحانه و تعالٰی کوم په شمار د مخلوقاتو د هغه ، او په هغه اندازه چه هغه راضی شی ، او د هغه د عرش د وزن په اندازه ، او د هغه د کلماتو د سیاهی په اندازه .
سهار کی اویلی شی:
۸۱- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً، وَ رِزْقاً طَيِّباً، وَ عَمَلاً مُتَقَبَّلاً.

یااللّه! له تانه نافع علم او پاک رزق او قبول شوی عمل غواړم .
۹۱- أَعـوذُبِكَلِمـاتِ اللّهِ التّـامّـاتِ مِنْ شَـرِّ ما خَلَـق .

په کامل کلماتو د اللّه سبحانه و تعالٰی د شر د هغه چه تا پیدا کړی دی پناه وړم .